트럼프2기 발표한 행정명령 내용

---

 

트럼프, 다시 대통령 자리에 特朗普再次登上总统宝座

 

트럼프 시대가 열렸다
特朗普时代开启

 

지난 20일(이하 현지 시각), 도널드 트럼프 미국 대통령이 본격 취임했습니다. 트럼프 대통령은 19일 워싱턴DC에서 개최된 마가(MAGA, 미국을 다시 위대하게) 축하 집회에서 취임 후 빠른 움직임에 대한 각오를 밝혔는데요. “내일이면 여러분을 행복하게 할 아주 많은 행정명령을 보게 될 것”이라며 변화를 예고했습니다. 

 

当地时间20日，美国总统特朗普正式就职。 特朗普总统19日在华盛顿DC举行的祝贺MAGA(让美国再次伟大)集会上表明了就任后迅速行动的决心。 "明天会看到很多让大家幸福的行政命令",预示了变化。

 

첫날부터 폭풍 변화
首日就是暴风骤雨

 

트럼프 대통령은 첫날부터 큰 변화를 꾀합니다. 내세운 공약에 따라 국가 국경 비상사태를 선포해 남부 국경을 온전히 보호하고 불법 이민자를 대상으로 국경을 완전히 폐쇄할 예정인데요. 또한 국가 에너지 비상사태를 선포해 해상 풍력 발전 임대를 중단하고 전기차 장려를 위한 배기가스 규제 등 에너지 관련 규제 완화를 추진할 계획입니다.

 

特朗普总统首日就是大变局。 根据提出的公约,宣布国家国境紧急状态,完全保护南部国境,以非法移民为对象完全封闭国境。 另外,还计划宣布国家能源紧急状态,中断海上风力发电租赁,并推进为鼓励电动汽车而放宽尾气排放限制等能源相关限制。

 

트럼프의 바이든 지우기
特朗普抹去拜登

 

트럼프는 취임 수 시간 내로 바이든 전 대통령의 정책들을 폐기할 것이라고 단언했습니다. 특히, 바이든 행정부의 DEI(다양성·형평성·포용성) 정책을 폐기하고 정부뿐 아니라 민간 영역에서도 실력에 따라 평가받도록 바꾸겠다고 밝혔는데요. 정부효율부(DOGE)를 신설해 관료주의와 불필요한 예산 낭비를 없애겠다고도 공언했습니다.

 

特朗普断言，他将在上任数小时内废除前总统拜登的一些政策。 特别是废除拜登政府的DEI(多样性、平衡性、包容性)政策,不仅在政府,在民间领域也将根据实力得到评价。 他还公开表示,将新设政府效率部(DOGE),消除官僚主义和不必要的预算浪费。

 

 

벌써 트럼프 효과? 特朗普效应已经显现？

 

취임 전부터 들썩
上任前就闹翻天

 

가상화폐에 친화적인 트럼프 대통령의 취임이 코앞으로 다가오자, 비트코인을 비롯한 가상화폐는 그야말로 트럼프 효과를 누렸습니다. 지난 19일(현지 시각), 시총 1위를 달리고 있는 비트코인은 10만 9천 달러를 넘어섰고, 그 뒤를 잇는 이더리움도 장 중 한때 3,400달러를 돌파했죠.

 

亲虚拟货币的特朗普总统就职在即，比特币等虚拟货币可谓是特朗普效应。 当地时间19日,市值排名第一的比特币超过了10.9万美元,紧随其后的以太坊也在盘中一度突破了3400美元。

 

가상화폐 대통령의 밈코인
虚拟货币总统的Mimcoin

 

한편, 트럼프 취임을 앞두고 지난 17일 출시된 밈코인 ‘오피셜 트럼프’의 가격도 폭등했습니다. 해당 코인은 하루 만에 53.67달러까지 올랐는데요. 트럼프 대통령가 취임하면 가상화폐 시장에 친화적인 정책을 시행할 것이란 전망이 나오면서 투자자가 몰렸다는 분석이 나옵니다.

 

另一方面,在特朗普就任前夕,本月17日上市的Mimcoin"Official Trump"的价格也暴涨。 该硬币一天内上涨到了53.67美元。 有分析认为,如果特朗普总统就任,将对虚拟货币市场实行亲和政策,因此吸引了众多投资者。

 

 

밈코인: 
밈(MEME)에 영감을 받아 탄생한 암호화폐로, 유행에 따라 가격이 급격하게 상승하거나 하락하는 가상화폐를 말합니다. 대표적으로 도지코인, 시바이누, 페페코인 등이 있는데요. 투기의 성격을 띠는 밈코인은 변동성이 크므로 투자 시 각별한 주의가 필요합니다.


Mimcoin:
受MEME启发而诞生的加密货币，是指随着流行价格急剧上涨或下跌的虚拟货币。 最具代表性的有Dogo Coin、Sebinu、Pepeccoin等。 带有投机性质的mimcoin变动性较大,投资时需要特别注意。

 

 

하루 만에 되살아난 틱톡
一天后复苏的TikTok

 

트럼프 대통령은 취임도 전에 틱톡의 운명을 바꿔놓기도 했습니다. 틱톡 금지법 시행에 따라 미국에서 영원히 사라질 줄만 알았던 틱톡이 하루도 지나지 않아서 서비스를 재개한 건데요. 트럼프 대통령의 “나는 취임일에 행정명령을 발동해 틱톡 금지법의 금지 조항이 발효되기 전까지의 기간을 연장할 것”이라는 한 마디가 틱톡의 미국 존속을 지킨 겁니다.

 

特朗普总统在上任前还改变了TikTok的命运。 随着《TikTok禁止法》的实施,原以为在美国永远消失的TikTok不到一天就恢复了服务。 特朗普总统的一句"我将在就任当天发布行政命令,延长《TikTok禁止法》禁止条款生效之前的期限",捍卫了TikTok在美国的存续。

 

 

틱톡 금지법:
틱톡의 중국 모회사인 바이트댄스가 틱톡의 미국 사업권을 미국 기업에 매각하지 않으면 2025년 1월 19일 미국에서 틱톡 서비스를 금지하는 법입니다. 이 법안은 국가 안보 우려, 개인 정보 보호 문제, 그리고 중국 정부의 데이터 접근 가능성 등을 이유로 제안됐습니다.


TikTok禁令:
如果TikTok的中国母公司字节跳动不将TikTok的美国业务权出售给美国企业，将于2025年1月19日在美国禁止TikTok服务。 该法案以国家安全担忧、个人信息保护问题以及中国政府可能获取数据等理由提出。

 

트럼프, “임기 첫날은 독재자” 特朗普，"任期第一天是独裁者"

 

Drill, Baby, Drill

 

대선 때부터 기후 위기를 부정해 온 트럼프 대통령은 적극적으로 화석 연료 추가 생산을 추진할 계획입니다. 바이든 행정부 때 시행된 친환경 에너지 정책을 180도 뒤집어, 미국 내 석유와 천연가스 시추로 해외 에너지 의존도는 낮추고, 미국의 자원으로 자급자족을 이룰 예정입니다.

 

从大选开始就否认气候危机的特朗普总统计划积极推进化石燃料的追加生产。 将拜登政府时期实行的绿色能源政策180度大转弯,通过美国国内的石油和天然气钻探,降低对海外能源的依赖度,通过美国的资源实现自给自足。

 

전쟁 끝날까?
战争会结束吗？

 

트럼프 대통령은 대선 시절부터 종전을 기약해 온 바 있습니다. 취임 후 24시간 이내에 종전을 약속했다가, 이후 6개월 이내에 이루겠다고 말을 바꿨는데요. 트럼프 대통령이 러시아를 압박하기 위해 석유 산업에 대한 제재도 검토 중인 만큼, 트럼프 대통령이 러·우전쟁의 조기 종식에도 영향을 미칠지 귀추가 주목됩니다.

 

特朗普总统从大选时期开始就约定要结束战争。 就任后承诺24小时内结束战争，但后来又改口说要在6个月内实现。 特朗普总统为了向俄罗斯施压,正在考虑对石油产业进行制裁,因此特朗普总统是否会影响俄乌战争的早期结束备受关注。

 

제일 가는 미국을 위해
为了最先进的美国

 

보호무역주의를 내세운 트럼프 대통령은 폭탄 관세로 세상을 발칵 뒤집었습니다. 미국의 무역에 대해 기본 10~20%의 관세부터 멕시코와 캐나다엔 25%의 수입 관세, 중국산 제품엔 최대 60%의 관세를 붙일 예정인데요. 미국우선주의가 거세지면 달러 강세, 인플레이션, 미국 상품의 해외 판매 감소와 같은 부작용도 우려됩니다.

 

提倡贸易保护主义的特朗普总统以炸弹关税轰动了世界。 计划对美国的贸易从基本10~20%的关税开始,对墨西哥和加拿大征收25%的进口关税,对中国产品最多征收60%的关税。 如果美国优先主义愈演愈烈，美元走强、通货膨胀、美国商品海外销售减少等副作用也令人担忧。